Překlad "исках това" v Čeština


Jak používat "исках това" ve větách:

Не исках това да се случи.
Já jen... Je Jimmy v pořádku?
Не исках това да се случва.
Neplánovala jsem to. Bývám strašně opatrná.
Не исках това момче да бъде убито!
Nechtěla jsem, aby toho chlapce zabili!
Не исках това да се случи на Алистар.
Já jsem nechtěl, aby se Alistairovi něco stalo.
Ако исках това, което мислиш, отдавна да съм го направил.
Jen klid. Kdybych chtěl udělat to, co si myslíš, udělal bych to už dávno.
Може да е било от вятъра, но се движех към пикапа... и беше сякаш аз исках това да стане.
Možná to byl vítr, ale když jsem se snažil dostat k tomu náklaďáku přišlo mi, jako by mě něco popohánělo.
Извинявай, не исках това да кажа.
Mrzí mě to, nemyslel jsem to tak.
Чуствах, че съм още там, въртейки се в кръг, и въртележката не спираше, а аз исках това да спре.
Připadá mi, že jsem stále tam, a točím se a točím, a jízda nekončí, a já nemám sílu slézt.
И исках това да съм аз.
A chtěl jsem, abych to byl já.
Проблемът е, че че исках това само по грешни причини.
Potíž je v tom, že jsem to chtěla z těch špatných důvodů.
Зная, че не мога да ви притесня, дори и да исках това.
Vím, že vás nedokážu vylekat, i kdybych si to přál.
Ако исках това, щях да си ида у дома за празниците.
Kdybych chtěla tohle tak jedu na svátky domu.
Страшно си прав, че исках това.
Máš zatracenou pravdu, chtěl jsem zachránit nějaký nahý ženský.
Мисля, че аз исках това, повече от теб.
Myslím, že by měli větší radost, než ty, Sydney.
Не така исках това да се случи отново.
Nechci, aby se to zase takhle stalo.
Не исках това да се отрази на нещата, помежду ни.
Nechtěl jsem, aby to ovlivnilo náš vztah.
Само казвам, че исках това за теб.
Jenom říkám, vážně jsem to pro tebe chtěl.
Виж, не исках това да е...
Hele, nechtěl jsem, aby to bylo...
Мислиш ли, че исках това да се случи?
Myslíš, že jsem chtěl, aby k tomuhle došlo?
Ако си мислите, че исках това от живота, онова с брака и майчинството, грешите.
Pokud si myslíte, že tohle je to co chci od života, víte, celou ta manželskou, mateřskou pohádku, tak se mýlíte.
Но аз не исках това за децата си.
Ale to jsem já pro své děti nechtěla.
Само исках това, което ми се полага.
Chtěl jsem jenom to, co mi patřilo, to je všechno.
Разруших екосистемата, а не исках това.
Měli jste pravdu. Narušila jsem ekosystém. To jsem nechtěla.
Не исках това и за Джошуа.
Nechtěla jsem to samé pro Joshuu.
Да не мислиш, че исках това?
Prosím, ne! - Myslíš si, že tohle chci?
Не исках това за бебето ми.
To jsem pro své dítě nechtěla.
Знам, че ако исках това да спре, трябваше да убия татко.
Věděl jsem, že jestli to chci zastavit, musím ho zabít.
Не исках това да се случи, но се случи.
Nechtěl jsem, aby se to stalo, ale stalo se.
Права си, исках това да бъде перфектно.
Máš pravdu, chtěla jsem. Chtěla jsem, aby to bylo perfektní.
Аз исках това, но Господ е имал друг план.
Ne. To jsem chtěl. Ale Bůh měl jiný záměr.
Не исках това, но се случи.
Dobře, nechtěla jsem to, ale stalo se.
Мисли ли, че исках това да се случи?
Myslíte, že jsem chtěl, aby se to stalo?
Не исках това да ме определя.
Nechtěl jsem, aby mě to charakterizovalo.
Не исках това, имах друга работа.
Jen jsem místo toho měla jiný věci.
Исках това да е само мое бреме, не твое.
Chtěl jsem to vyřešit sám a nezatěžovat tě tím.
Не исках това да те нарани.
Nechtěl jsem jsem to takhle říct.
Виждам, но не исках това, а уред против гадинки от кухнята.
To vidím, že je to plácačka. Já chtěl lapač brouků z kuchyně.
Аз исках това в Ню Йорк.
Chápu to. Taky jsem to chtěl v New Yorku.
Не исках това да е вярно.
Nechtěla jsem, aby to byla pravda.
Не исках това да ти се случи.
Nemohla jsem dovolit, aby se ti to stalo.
Не исках това нещо да се разбие на 20 парчета, както сте виждали в тези документални филми.
Nechci, aby se tahle věc rozpadla na 20 kusů tak, jak to ukazují v těch dokumentech.
Но аз исках това и веднага, след като завърших училище, кандидатствах в пожарната и бях приет."
Ale tak jsem to chtěl a jakmile jsem odešel ze školy, přihlásil jsem se k hasičům a byl jsem přijat."
2.7268261909485s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?